La chanson de Bourvil qu'on peut oublier : "Le Bougie"

18.07.2012

PAROLES DE BOURVIL (il était très jeune). MUSIQUE ETIENNE LORIN (enregistré en 1946)

Grr... Sur ma moto... / Grr... Ah ! Qu'il fait beau ! / Grr... Ah ! Que je file ! / Grr... Et tout défile,

Mais tout à coup, / Pouf !

Je suis en panne avec ma magnéto, / De ma moto je viens de griller la bougie,

Mais tout à coup,

Pouf !

Arriv' un' jeep que j'arrête aussitôt. / Alors, j'ai tout de suit' demandé à Jimmy

"Oh Jimmy, / Avez-vous un' bougie?" / "Yes, qui m'dit, / Boogie, boogie."

Y'm'dit oui, / Mais sans avoir compris.

Et j'étais aussi embêté qu'lui. / Puis y m'fit :

"Monsieur, moi, non compris." / J'lui répondis : / "Moi aussi..." / Puis il me sourit

Tout en me disant :

Boogie, Boogie, Boogie, Jitterburg me. / Bougie Jitterburg,

Ah ! n'importe quelle marque pourvu que ce soit une bougie" / Qu' j'y dis,

Mais Jimmy me disait toujours oui, / Sans m'donner sa fameuse bougie.

J'ai compris que pour sortir d'ici / Faudrait qu'il m'emmèn' chez me

{Parlé :}

Je dis: "me (mi)" parce que c'était un Americain du Nord, j'avais bien vu! Alors....

J'lui dis: "me (mi), moto grrr... dans la jeep et vous emm'nez chez me, hein ?..."

Y m'dit : "Yes sœur". V'là qu'y m'prenait pour sa sœur, enfin

Ça fait rien! Y parlait pas bien français... la moto dans la jeep et nous v'là partis.

Grrr.... Et dans la jeep, / Grrr... Nous jouons rip, / Grrr... J'emmèn' Jimmy / Grrr... Manger chez me (mi)

Mais tout à coup !... Pouf !... Voilà une pann' d'électricité

Pendant que nous mangeons ma femme, Jimmy et moi.

Mais tout à coup !... Pouf ! On ne voit plus rien du tout pour manger,

C'est pourquoi j'ai dit à Jimmy encore un' fois :

Ah! Jimmy, avez vous un' bougie ? / Yes, qu'y m'dit : Boogie, Boogie, Boogie.

Non, j'lui dis: J'vous ai pas dit Boogie, / C'est plutôt bougie, chandelle.

J'entendis un p'tit cri, je m'suis dit : / C'est pas clair, surtout quand il fait nuit.

Ah Jimmy, j'aime bien ton bougie / Qu'ma femme disait dans la nuit.

Pouf !... V'la la lumière... / J'dis à Jimmy : D'qui qu'tu t'occup' ?

Et il me répond: Boogie, boogie. / Mais j'avais vu clair,

Et ma femm' tout roug' faisait plutôt à c'moment là une drôle de bougie.

C'est ainsi que Jimmy est parti / Et ma femm', elle est partie aussi.

Ma moto qui était dans la jeep / Ben!... elle est partie aussi.

{Parlé :}

Alors, voilà !... Jimmy fait grrr... avec ma femme !... et moi...

Y m'reste qu'a faire grrr... tout seul.... voilà...grrr !...

P. S. : À l'attention des jeunes couches : "boogie-woogie" et "jitterbug" étaient des danses arrivées en France à la Libération avec les militaires américains. Genre de rock' roll de l'époque...

P.P.S. : il va sans dire que l'illustration en haut de page n'a aucun lien avec Bourvil. Elle est là juste pour faire joli, on l'aura compris.