Le tandem des premiers âges n'était pas toujours aussi paisible que celui qui a fait l'objet de l'article publié le 29 septembre (Voir L'aventure en tandem 1904). Celui-ci est une grosse bête de course à moteur De Dion-Bouton destiné probablement à entraîner un cycliste sur vélodrome. La taille du pédalier indique que l'apport musculaire n'était pas négligeable ! On ne sait rien de plus, bien que pilote et passager-mécanicien aient un visage familier.