Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 juillet 2012 3 18 /07 /juillet /2012 17:07

bougie-BOURVIL.jpg

PAROLES DE BOURVIL (il était très jeune). MUSIQUE ETIENNE LORIN (enregistré en 1946)

Grr... Sur ma moto... / Grr... Ah ! Qu'il fait beau ! / Grr... Ah ! Que je file ! / Grr... Et tout défile,

Mais tout à coup, / Pouf !

Je suis en panne avec ma magnéto, / De ma moto je viens de griller la bougie,

Mais tout à coup,

Pouf !

Arriv' un' jeep que j'arrête aussitôt. / Alors, j'ai tout de suit' demandé à Jimmy

"Oh Jimmy, / Avez-vous un' bougie?" / "Yes, qui m'dit, / Boogie, boogie."

Y'm'dit oui, / Mais sans avoir compris.

Et j'étais aussi embêté qu'lui. / Puis y m'fit :

"Monsieur, moi, non compris." / J'lui répondis : / "Moi aussi..." / Puis il me sourit

Tout en me disant :

Boogie, Boogie, Boogie, Jitterburg me. / Bougie Jitterburg,

Ah ! n'importe quelle marque pourvu que ce soit une bougie" / Qu' j'y dis,

Mais Jimmy me disait toujours oui, / Sans m'donner sa fameuse bougie.

J'ai compris que pour sortir d'ici / Faudrait qu'il m'emmèn' chez me

 

{Parlé :}

Je dis: "me (mi)" parce que c'était un Americain du Nord, j'avais bien vu! Alors....

J'lui dis: "me (mi), moto grrr... dans la jeep et vous emm'nez chez me, hein ?..."

Y m'dit : "Yes sœur". V'là qu'y m'prenait pour sa sœur, enfin

Ça fait rien! Y parlait pas bien français... la moto dans la jeep et nous v'là partis.

 

Grrr.... Et dans la jeep, / Grrr... Nous jouons rip, / Grrr... J'emmèn' Jimmy / Grrr... Manger chez me (mi)

Mais tout à coup !... Pouf !... Voilà une pann' d'électricité

Pendant que nous mangeons ma femme, Jimmy et moi.

Mais tout à coup !... Pouf ! On ne voit plus rien du tout pour manger,

C'est pourquoi j'ai dit à Jimmy encore un' fois :

 

Ah! Jimmy, avez vous un' bougie ? / Yes, qu'y m'dit : Boogie, Boogie, Boogie.

Non, j'lui dis: J'vous ai pas dit Boogie, / C'est plutôt bougie, chandelle.

J'entendis un p'tit cri, je m'suis dit : / C'est pas clair, surtout quand il fait nuit.

Ah Jimmy, j'aime bien ton bougie / Qu'ma femme disait dans la nuit.

Pouf !... V'la la lumière... / J'dis à Jimmy : D'qui qu'tu t'occup' ?

Et il me répond: Boogie, boogie. / Mais j'avais vu clair,

Et ma femm' tout roug' faisait plutôt à c'moment là une drôle de bougie.

C'est ainsi que Jimmy est parti / Et ma femm', elle est partie aussi.

Ma moto qui était dans la jeep / Ben!... elle est partie aussi.

 

{Parlé :}

Alors, voilà !... Jimmy fait grrr... avec ma femme !... et moi...

Y m'reste qu'a faire grrr... tout seul.... voilà...grrr !...

 P. S. : À l'attention des jeunes couches : "boogie-woogie" et "jitterbug" étaient des danses arrivées en France à la Libération avec les militaires américains. Genre de rock' roll de l'époque...

P.P.S. : il va sans dire que l'illustration en haut de page n'a aucun lien avec Bourvil. Elle est là juste pour faire joli, on l'aura compris. 

Partager cet article

Repost 0
Published by zhumoriste
commenter cet article

commentaires

Rocky 22/07/2012 21:27

Moi elle me plaît beaucoup, cette chanson, c'est toute une époque.
En plus il y a un accompagnement top niveau.
C'est un peu injuste de la ranger dans les chansons qu'on peut oublier, à mon humble avis.

Arvella 20/07/2012 21:24

Bon... allez... j' tente celle-ci : http://www.deezer.com/music/track/2565860
et puis celle-là ... qui, j'en suis certain, saura ravir le plus exigeant du Zhumorisme :
http://www.dailymotion.com/video/xi9hhf_la-moto-de-tokyo-en-hommage-au-japon-2011_music
Arvella' ha ha

zhumoriste 23/07/2012 20:17



Merci pour "la moto de tokyo en hommage au japon" (c'est plus facile de la trouver avec ces mots plutôt qu'avec les www httpppp etc).  Effectivement une chanson "à garder".


Le Sanseverino était prévu au programme de Zhumeurs,et avec les paroles qui ne sont pas faciles à enregistrer tellement le débit de l'artiste est rapide. Mais les impatients pourront l'écouter en
tapant simplement" les embouteillages".



Marc Tudeau 19/07/2012 08:51

Il fallait la trouver celle là !
cette chanson est une . . . perle (de bougie évidemment)

zhumoriste 20/07/2012 16:12



Aaaargh ! ...et pourquoi que je ne l'ai pas faite avant ! 



Arvella 18/07/2012 22:40

... voici du plus direct : http://www.musicme.com/Bourvil/albums/Bourvil-:-My-Best-Songs-3661585755814.html?play=13

zhumoriste 20/07/2012 16:15



Bien sûr, mais le rapport avec la moto est trop lontain. Allez, encore un effort vous devez trouver mieux ! Et puis cette chanson est assez connue, alors que LE bougie, pardon, c'est du grand art
et méconnu. 



Arvela 18/07/2012 22:35

Bonsoir !

... http://www.musicme.com/#/Bourvil/albums/Bourvil-:-My-Best-Songs-3661585755814.html

et pendant que j'y suis ... le piston.. enfin une sorte de piston : http://www.musicme.com/#/Bourvil/albums/Bourvil-:-My-Best-Songs-3661585755814.html

.... ha ha ha ha

Arvella

zhumoriste 16/08/2012 20:12







Présentation

  • : Z'humeurs & Rumeurs
  •      Z'humeurs & Rumeurs
  • : La moto et ses (larges) à-côtés
  • Contact

N'oubliez pas que...

... en inscrivant votre e-mail dans la case ci-dessous, vous serez prévenu instantanément par un message dans votre boîte de la parution d'un nouvel article. 

Recherche

Archives

Pages

Liens